我无法找到文件的文件编码。它是MS Office产品的自动更正列表文件（* .acl）。它由用于自动将name替换为value的映射的名称/值对组成。我使用十六进制编辑器查看了它，发现了以下匹配项。
Char - HEX - Unicode Code Point - Unicode HEX repr.
a - 00 61 - U+0061 - 00 61
A - 00 41 - U+0041 - 00 41
ä - 00 E4 - U+00E4 - C3 A4
© - 00 A9 - U+00A9 - C2 A9
我认识到的模式是unicode代码点仅用于以十六进制保存char，而不是utf8 char的正确十六进制值。 （我为ÄöÖüÜß和其他一些[a-ZA-Z]字符验证了这个列表的模式，它适用于任何一个。但我想你不需要看到这个来理解模式。）
控制字符00 00 00 09似乎也用作键和值的分隔，00 00 00 03用于分隔键/值对。
我首先考虑这个问题的动机：我想使用脚本来自行操作这个文件。 VBA不是一个选择。而且我无法正确地将此文件输入到我的脚本中。我希望你能帮我理解所使用的字符编码。
提前感谢您的时间。