Question

我添加了一个用于gettext转换的库。添加了相应的po和mo文件。

翻译工作正常。

现在当我更新我的po文件时，更改一些翻译..之后当我重新加载页面时，我得到的是旧翻译，而不是新翻译。

这是图书馆代码：

/**
 * This method overides the original load method. Its duty is loading the domain files by config or by default internal settings.
 *
 */
function load_gettext($userlang = false) {

    /* I want the super object */
    if ($userlang)
        $this->gettext_language = $userlang;
    else
        $this->gettext_language = 'it_IT';
    log_message('debug', 'Gettext Class gettext_language was set by parameter:' . $this->gettext_language);

    putenv("LANG=$this->gettext_language");
    setlocale(LC_ALL, $this->gettext_language);

    /* Let's set the path of .po files */
    $this->gettext_path = APPPATH . 'language/locale';
    log_message('debug', 'Gettext Class path chosen is: ' . $this->gettext_path);

    bindtextdomain($this->gettext_domain, $this->gettext_path);
    textdomain($this->gettext_domain);
    log_message('debug', 'Gettext Class the domain chosen is: ' . $this->gettext_domain);
    return true;
}

/**
 *  Plural forms added by Tchinkatchuk
 *  http://www.codeigniter.com/forums/viewthread/2168/
 */

/**
 * The translator method
 *
 * @param string $original the original string to translate
 * @param array $aParams the plural parameters
 * @return the string translated
 */
function _trans($original, $aParams = false) {
    if (isset($aParams['plural']) && isset($aParams['count'])) {
        $sTranslate = ngettext($original, $aParams['plural'], $aParams['count']);
        $sTranslate = $this->replaceDynamically($sTranslate, $aParams);
    } else {
        $sTranslate = gettext($original);
        if (is_array($aParams) && count($aParams))
            $sTranslate = $this->replaceDynamically($sTranslate, $aParams);
    }
    return $sTranslate;
}

这是控制器中的用法：

$this->pos_language->load_gettext('fr_FR');
echo $this->pos_language->_trans('Hello world, good morning');

Answer 1

我认为您需要将.po文件编译为.mo文件。 Gettext使用.mo文件，.po只是一种人类可读的形式。

如果你还没有完成编译步骤，你的应用程序仍在阅读旧的.mo文件，其中包含未翻译的字符串......

此页面提供了有关gettext翻译的更多信息：http://wiki.creativecommons.org/Translating_PO_Files

Answer 2

我写了一个帮助器，将php-gettext与Smarty＆amp;代码点火器2 http://bit.ly/rrITVx

我希望它可以提供帮助

codeigniter中的gettext问题

2 个答案: