如何在xtend注释处理器中扩展字段初始值设定项

Question

我正在使用Active Annotations在我的类中生成字段，并且很难发现如何扩展字段初始化表达式。没有初始化程序，代码看起来像这样

class JavaFxPropertyProcessor implements TransformationParticipant<MutableFieldDeclaration>{

def private transform(MutableFieldDeclaration field, extension TransformationContext context){
    fields.forEach[transform(context)]
}

def private transform(MutableFieldDeclaration field, extension TransformationContext context){

    val clazz = field.declaringType as MutableClassDeclaration
    val theClass = SomeJavaClass //any non-parameterised java class here

    clazz.addField("myField")[
        type = theClass.newTypeReference
        initializer = ['''new <<toJavaCode(theClass.newTypeReference()>>(this)''']
    ]       
  }
}

当字段没有初始化程序时，这可以正常工作。有时候，我希望该字段有一个初始化程序，只需将初始化程序作为字符串转储到表达式

中，对于int和bool文字都可以正常工作

val theInitializer = field.initializer //this is not null
    clazz.addField("myField2")[
        type = theClass.newTypeReference
        initializer = [
        '''new <<toJavaCode(theClass.newTypeReference()>>(this, <<theInitializer.toString>>)'''
        ]
    ]

当初始值设定项是列表文字时，例如说#[1,2,3]，那么显然天真的initializer.toString技术不起作用，因为它创建了诸如

之类的Java代码

val myField = new List<Integer>(#[1,2,3]);

那么我如何评估/扩展field.initializer（类型为org.eclipse.xtend.lib.macro.expression）以便为我的初始化程序创建它？