如何本地化/国际化不同语言的数据库？ -迅捷

Question

例如，存在具有属性“ 标题”和“ 描述”的实体“ 书”。

数据库中存储了大量书籍。信息以英文存储。现在，我想发布该应用程序，例如10个不同的国家（10种不同的语言）。

是否可以使用 NSLocalized * 处理此问题，或者是否需要扩展 数据库，必须创建每个存储的实体每种语言？

我认为当使用可本地化的文件执行此操作时，它会变得巨大而混乱。

什么是最佳实践？

Answer 1

我的第一个问题是，该数据在应用程序的生命周期内会发生变化吗？如果答案是肯定的，那么您将遇到NSLocalized问题，因为您将不得不更新应用程序以包括翻译后的字符串。

否则，维护10个不同的数据库是灾难的根源。只需进行一些快速搜索就可以涵盖很多细节。

假设每个版本的数据都是静态的，我建议您采用其他方法并创建一个包含数据的books.plist文件。这使您能够本地化文件，而无需维护单独的字符串文件以输入到本地化调用中。使用这种方法只需要一个事实来源，就可以满足您的本地化需求。此外，如果您支持将其复制到用户文档目录中，则还可以随着列表的发展而不断更新。