Question

我添加了“翻译”行为，并且一切正常，可以切换到任何语言，等等。唯一不起作用的是，当我切换到与在app.php中设置为defaultLocale的语言相同的语言时：

class LoginManagerMock: LoginManagerProtocol {

    var mock_loginWithCredentials: ((String, String) -> Void)?
    func loginWithCredentials(login: String, password: String) {
        mock_loginWithCredentials?(login, password)
    }
}

class LoginViewModelTests: XCTest {

    func test_loginUser_shouldPassCredentials_toLoginManager() {
        // Arrange
        let sampleLogin = "login"
        let samplePassword = "password"

        let loginManagerMock = LoginManagerMock()
        var capturedCredentials: (login: String, password: String)?

        loginManagerMock.mock_loginWithCredentials = { login, password in 
            capturedCredentials = (login, password)
        }

        // Act
        let sut = LoginViewModel(loginManager: loginManagerMock)
        sut.loginUser(with: sampleLogin, password: samplePassword)

        // Assert
        XCTAssertEqual(sampleLogin, capturedCredentials.login)
        XCTAssertEqual(samplePassword, capturedCredentials.password)
    }
}

我没有翻译的字段。

当我删除“ defaultLocale”设置时，它适用于所有语言。

有人可以告诉我这里出了什么问题吗？

@ndm谢谢，这非常有帮助。但是现在我遇到了另一个问题。那是如何制作多语言输入形式的？所以我有4种语言（语言环境）：en_US，nl_BE，fr_BE，de_BE和ru_RU。 defaultLocale为en_US。为了添加新记录，我做了：

'App' => [
    ...
    'defaultLocale' => env('APP_DEFAULT_LOCALE', 'en_US'),
    ...
],

这很好。尽管我不确定这是否是正确的选择？

但是在VIEW中（使用禁用的表单）并编辑defaultLocale字段

// for the defaultLocale
echo $this->Form->control('title');
// for all other languages I iterate over every language except of the defaultLocale
foreach ($supported_locales as $key => $val):
    if ($key !== $default_locale):
        echo $this->Form->control('_translations.' . $key . '.title');
    endif;
endforeach;

显示当时所选语言环境的转换值，而不是保存在源表中的defaultLocale。 F.e.当您那时将语言切换为俄语时，您会看到：

英语：Русскийтитул 荷兰语：Nederlandse titel 法语：Titrefrançais Deutsch：Deutscher Titel 俄语：Русскийтитул

因此，您缺少默认语言环境的值。

我可以忽略一些东西吗，有没有更简便的方法可以使这项工作“开箱即用”？

Answer 1

这是设计使然，转换行为期望默认语言环境的内容存在于源表中，而不是转换表中。这类似于使用翻译功能和语言文件，function calls（源表）包含默认的语言环境消息，而language files（翻译表）包含本地化的消息。

从文档中引用：

TranslateBehavior的基本原理是，您有一个表示默认语言的实体，并且有多个翻译可以覆盖该实体中的某些字段。 [...]

因此该行为以这种方式工作，以便能够保留非覆盖的字段，例如，如果您的源表具有title和content字段，并且{{1 }}字段中的}}字段，那么在查询记录content时，fr_FR将包含未翻译的（默认语言环境）内容。

另请参见

Cookbook > Database Access & ORM > Behaviors > Translate

CakePHP 3.6.10转换行为不显示“ defaultLocale”值

1 个答案: