Homebrew禁用curl配置文件。如何设置no_proxy以不使用代理获取软件包？

Question

我将.bashrc设置为以下行：

export {no_proxy,NO_PROXY}=localhost,127.0.0.1

并测试curl是否适用于no_proxy：

/usr/bin/curl https://mirrorservice.org/pub/OpenBSD/LibreSSL/libressl-2.8.2.tar.gz --connect-timeout 5

这有效。

使用curl升级软件包以获取二进制文件会导致错误：

==> Upgrading libressl

Downloading https://mirrorservice.org/pub/OpenBSD/LibreSSL/libressl-2.8.2.tar.gz
/usr/bin/curl -q --show-error https://mirrorservice.org/pub/OpenBSD/LibreSSL/libressl-2.8.2.tar.gz --connect-timeout 5

错误是：

 Could not resolve proxy: proxy.[MY_PROXY_NAME]
Error: An exception occurred within a child process:

因为curl包含-q命令：

   -q, --disable
          If  used  as the first parameter on the command line, the curlrc
          config file will not be read and used.

我尝试了以下命令：

$ no_proxy=localhost brew upgrade -verbose

但这仍然行不通。我如何跳过绕过curlrc的Homebrew。