Question

我目前正在尝试本地化某些Webforms。都是使用TYPO3 v8的forms_formframework制作的。

前端始终显示翻译后的标签，它会忽略所选的语言。

locallang.xlf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
    <file source-language="en" datatype="plaintext" original="messages" product-name="dm_layout">
        <header/>
        <body>
            <trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder" xml:space="preserve">
                <source>Original</source>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

de.locallang.xlf

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff version="1.0" xmlns:t3="http://typo3.org/schemas/xliff">
    <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" product-name="dm_layout">
        <header/>
        <body>
            <trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder" xml:space="preserve">
                        <target>Kontakt DE</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>

languages.ts（打字稿正确加载）

config.language = de
config.sys_language_uid = 0
config.locale_all = de_DE.utf8

[globalVar = GP:L=1]
    config.language = en
    config.sys_language_uid = 1
    config.locale_all = en_GB.utf8
[global]

英语页面应显示：原始

德语页面应显示：Kontakt DE

但两者都恢复了'Kontakt DE'

我所做的与How do you translate EXT:Form forms in TYPO3 CMS 8.7 LTS?

几乎相同

Answer 1

在您的de.localland.xlf中尝试：

<trans-unit id="kontaktformular.element.text-1.properties.placeholder">
    <source> Original </source>
    <target>Kontakt DE</target>
</trans-unit>

扩展名中的TYPO3 xliff本地化未按预期工作

1 个答案: