Question

我正在实现用于多语言在线词典的数据库。目前，我只有2种语言（RO-罗马尼亚语，CS-捷克语），但我认为也许将来我会希望添加更多语言（例如EN-英语）。

该网站也将是多语言的，因此罗马尼亚用户可以搜索捷克词，而捷克用户可以搜索罗马尼亚词。

我正在考虑如何为多个翻译实现TRANSLATIONS表。目前，我已经实现了该方法，但这还不是可行的方法，因为如果要再添加10种语言，则必须再添加10列：

WORD (id,word,language_id,..)
TRANSLATIONS(id,ro_id,cs_id)
LANGUAGE(id,code)

LANGUAGE
id   code
1     ro
2     cs

WORD

id word language_id
1  xxx      1
2  yyy      2

TRANSLATIONS
id   ro_id   cs_id
1      1       2

我可以制作一个像这样的表

TRANSLATIONS(id,word_id,translation_id)

但是在这种情况下，我不知道如何搜索翻译，我将不得不添加两种情况：

TRANSLATIONS
id   word_id   translation_id
1      1            2
2      2            1

有些想法？我希望我的描述有意义。

谢谢。

更新：另一种方法可能是带有JSON列的表，例如：

TRANSLATIONS(id,data)

id                            data
1          {"ro":1,"cs":2,"another_lang": "another_id"}

但这是个好主意吗？

Answer 1

我认为您的数据库设计可能会有些偏离。

也许您可以拥有类似的东西：

WORD (id,word,language_id,..)
TRANSLATIONS(id,language_id_from,language_id_to,word_id_from,word_id_to)
LANGUAGE(id,code)

那么您将获得以下记录：

    LANGUAGES
id  code
1   EN (english)
2   RO (romanian)

      WORDS
id    word   language_id
221   hi     1
4423  Bună   2


TRANSLATIONS

id      lang_id_from   lang_id_to   word_id_from   word_id_to
54512         1             2             221          4423

然后，对于给定语言中的给定单词（例如英语中的“ hi” ），您将查找与单词ID（ 1 ）并定位您要查找的语言ID，例如罗马尼亚语（ 2 ）。

类似的东西：

SELECT * 
FROM Translations 
WHERE word_id_from = 1 AND language_id_to = 2

它是可伸缩的，因为您可以根据需要添加新的语言，单词和翻译，并且搜索不会受到影响。

数据库-多语言在线词典

1 个答案: