Firefox，Chrome和Safari中的Unicode字体呈现差异

Question

遇到此问题时，我正在从某些文件导入内容。一些Unicode字符在Chrome和Safari中呈现为错误（在Firefox中不是问题）。

有问题的符号是：र्इ

下面每个浏览器的屏幕截图：

Firefox

Chrome

Safari

我发现其他使用相同字符（通过简单的Google搜索）的页面也存在相同问题。下面是一些示例：

• https://economictimes.indiatimes.com/hindi/wealth/tax/these-are-5-ways-to-e-verify-your-itr/articleshow/66703327.cms
• https://www.incometaxindia.gov.in/hindi/Pages/tax-services/registration-e-filing.aspx
• https://www.patrika.com/industry/itc-opens-website-to-sell-products-patanjali-will-be-loss-4116777/

是什么原因造成的？是由于无效字符还是页面上的字体问题引起的？

问题仅在于几个字符。大多数内容在所有浏览器中都能正常显示。

Answer 1

梵文梵文字形र्<< / strong>是一个连字，由三个Unicode字符组成：

1. र（U + 0930）梵文字母Ra
2. ्（U + 094D）天城剑Virama
3. इ（U + 0907）梵文字母I

其中的第二个Virama是变音符号，用于指示在语音中应抑制通常是其所附字母的发音的一部分的元音。当र与此变音符号结合使用时，生成的字母如下所示：र्

许多梵文字母可以组合形成连字。在拉丁文字中，连字通常与形成它们的字母相似-例如， æ 可以很容易地识别为 a的组合 和 e –但这并不总是这样：＆符 ＆ 例如，源自 et 的连字。

在您发现的示例中，र्和इ的组合可以写为 र्‌इ 或र्इ< / strong> ¹ …的含义相同，并且梵文脚本的读者都可以理解。

因此，Firefox和Safari都正确显示了字符。 Chrome不是，可能与所使用的字体或Chrome本身有关。

---

¹ 在我机器上的Firefox中，使用能够渲染适当连字的字体，这两个外观看起来有所不同（因为我在其中添加了Zero Width Non-Joiner一个的中间但不是另一个）。在这种情况下，您的里程可能会有所不同。