使用CakePHP中的参数重定向包含index.php的URL

Question

有一个旧的网站，其网址是这样的：index.php?id=11&lang=en，但仍会被Google索引一段时间。我基于CakePHP创建了一个新网站，我想将旧URL重定向到新URL。

以下尝试无效：

$routes->redirect('/index.php?id=11&lang=en', '/controller/action/someId', ['status' => 302]);

我猜想webroot文件夹中的.htaccess文件存在一些冲突：

<IfModule mod_rewrite.c>
    RewriteEngine On
    RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
    RewriteRule ^ index.php [L]
</IfModule>

可以通过cakephp路由完成吗？