Question

我已将ContactView.xib文件本地化为英语和法语，通常必须自动加载。我使用UIViewController的initWithNibName: bundle:方法来初始化对象，但结果总是一样的：加载的文件是英文版！

我已经清理了项目，重新安装了应用程序等等，但没有任何效果，我的xib文件的法语版本被忽略了！

我知道有一个相关的帖子（here），但问题并不完全相同，尽管我付出了努力，但它仍然存在。

以下是我编写的代码示例：

- (id)initWithNibName:(NSString *)nibNameOrNil bundle:(NSBundle *)nibBundleOrNil contact:(Contact *)aContact
{
    self = [super initWithNibName:nibNameOrNil bundle:nibBundleOrNil];
    if (self != nil)
    {
        self.contact = aContact;
    }
    return self;
}

在适当的区域设置中加载文件还有什么其他事吗？我已经检查了设备（或模拟器）上的首选项以及模块中加载的首选项，并且每次将语言环境设置为法语。

提前谢谢你，

弗鲁瓦。

Answer 1

我今天遇到了一个非常类似的问题，浪费了大约2个小时。

最后我删除了本地化的xib 通过本地化中的“ - ” 菜单。然后我不得不删除.XIB 文件在项目中

（在删除任何内容之前一定要在某处保存一份副本 - 你无法取回它！）。

然后我将.XIB文件拖回该项目。最后它起作用了

所有我可以正确本地化并且有效。但是，让我告诉你，在应用程序没有准备就绪之前，我永远不会开始本地化。 xCode4中似乎存在严重的错误。（它甚至在我身上撞了几次 - 我猜是因为它保留了一些在硬盘上无法找到的xib的链接。

此错误仅在所述过程后消失。即使从项目中删除.XIB文件并将其从HDD中删除仍然没有帮助。 XCode很高兴地开始使用这个.XIB（无论它从何处获得）。

祝你好运！（今天我浪费了太多时间！）

Answer 2

作为参考，我想我找出了导致这个问题的原因：

您是否将法语版本本地化为“字符串”文件？如果是这样，试试这个：

选择.xib（根条目，而不是本地化版本）
在检查器中，检查：Interface Builder Document→文档编辑→构建

在我的情况下，它说“OS X 10.7及更高版本”，我遇到了同样的问题。我把它设置为“OS X 10.10”，经过另一次干净的构建后，一切正常。

我怀疑你的法语本地化没有被加载，因为.xib文件格式还没有与.strings本地化兼容（我不记得引入它的时候）。

initWithNibName：bundle：总是加载英文笔尖

2 个答案: