Question

我需要在excel中设置日期格式，而我正在尝试使用TEXT公式。问题在于，当语言环境更改时，Excel对参数的解释也会更改。

例如：如果我在A1单元格中有一个想要转换为文本的日期，则采用年-月-日格式，如果我的PC上有英文，则必须使用=TEXT(A1, "yyyy-mm-dd") -language语言环境，但是如果=TEXT(A1, "jjjj-MM-tt")具有德语语言环境，则为M（我不告诉你，=TEXT(YEAR(A1), "00") & "-" & TEXT(MONTH(A1), "00") & "-" & DAY(A1)必须为大写）。这使文档不可移植。（第二个参数是纯文本，因此在更改语言环境时不会转换。）

备注：

这只是一个例子，我知道在这种情况下我可以做长create table as。我想知道更一般的情况。
日期不应该只是以某种格式显示，它实际上应该是一个字符串。对于查看文件的人来说，这没有什么区别，但是在其他公式中使用它时，它会有所不同。
我可以在VBA中编写UDF来解决此问题，但是在本文档中我无法使用VBA。
我不在乎更改月份等的名称。没关系，如果月份的名称是6月或6月，则取决于地区。

非常感谢

Answer 1

这是一个有点作弊的方法：对将根据您的系统语言而更改的值使用VLOOKUP-例如TEXT(1,"MMMM")

=VLOOKUP(TEXT(1,"MMMM"),{"January","yyyy-MM-dd";"Januar","jjjj-MM-tt"},2,FALSE)

英语：Text(1,"MMMM") = "January"，因此我们在下面的数组上执行VLOOKUP以获取“ yyyy-MM-dd”

"January" , "yyyy-MM-dd" ;
"Januar"  , "jjjj-MM-tt"

Auf Deutsche，Text(1,"MMMM") = "Januar"，还有SVERWEIS先生，也可能是“ jjjj-MM-tt” zu erhalten！：）

然后，只需在您的TEXT函数中使用它即可：

=TEXT(A1, VLOOKUP(TEXT(1,"MMMM"),{"January","yyyy-MM-dd";"Januar","jjjj-MM-tt"},2,FALSE))

很明显，此方法有效的主要原因是TEXT(1,"MMMM")对德语和英语均有效。如果您使用的是菲律宾语（其中“月”为“ Buwan”），则在查找可相互理解的格式输入时可能会遇到一些问题。

Answer 2

我发现了另一种可能性。它并非在所有情况下都是完美的（请参阅下文），但它也可以与数字格式一起使用，从而不受区域限制。由于混合语言版本存在相同的问题。
为此，您可以在vba中创建自己的函数。用 Alt + F11 打开开发人员工具，然后创建一个新的模块文件。在模块文件内部粘贴以下内容：

Function FormatString(inputData, formatingString As String) As String

    FormatString = Format(inputData, formatingString)

End Function

然后，您可以在带有英语格式字符串的单元格公式中使用它。喜欢：

= FormatString(A1; "yyyy-mm-dd")

优点：它也适用于数字格式：

= FormatString(A1; "00.00")

如果（例如德国），您的小数点分隔符不是.

缺点：

1与TEXT函数不相同

这并非总是可以预期的与日期格式一起使用，并且与TEXT函数并不完全相同：

FormatString(1; "MMMM")

不返回“ January”，而是“ December”，因为以1作为日期。类似于31.12.1899。

2必须与宏一起保存

您必须将文件另存为* .xlsm才能工作

Answer 3

简单的解决方法，无论是直接自定义单元格格式还是使用TEXT（），都是使用一种国家/地区代码作为一种您知道正确的格式代码的语言。

例如，我在美国，有一个美国版本的Excel，并且熟悉其日期代码格式。因此，我想使用它们并确保不管任何人的Windows或Excel版本，或它们所在的国家/地区，它们都“出来”，我会像下面这样（对于TEXT（）来说，在自定义格式中是相同的想法）：

=TEXT(A1,[$-en-US]"yyyy-mm-dd")

该函数将收集A1中的值，要求Excel将其视为日期，Excel会并且会说很好，这很酷（即：该值是43857，而不是“马”），因为它是一个正数，这是将任何东西都视为日期的要求，然后让该函数继续以规定的方式将其呈现为日期。而不是给出一个#ERROR！就像“马”或-6一样。

然后，该函数将读取格式字符串并查看语言代码。然后，它将删除启动时加载的通常的一组格式代码，并加载英语（“ en”），尤其是美国英语（“ US”）的格式代码。字符串的其余部分使用该集合中的代码，因此它将正确解释它们，并将适当的字符串发送回TEXT（）以便在单元格中显示（如果存在，则传递给其他公式）。

我无法测试以下内容，但我假设如果使用显示星期几名称或月份名称的格式，那么它们将来自相同的语言集。换句话说，即使您指定了仍想要的国家和语言（例如，荷兰语或刚果语月份名称），Excel也不会认为。因此，仍然需要解决这类问题，但这也很容易解决，例如，可以添加一个简单的查找，尽管这很“有趣”，但可以为每个要适应的语言设置查找表。

但是，一般而言，使用国家/地区代码非常容易解决此问题所引起的基本问题。现在，[$-409]语法已被[$ -en-us]和[$ -he-IL]之类的东西替换，它们甚至不再困难或不可思议。

Answer 4

选择相应的单元格。转到格式->数字->日期。从列表中选择适合您的内容。您甚至可以创建自己的自定义格式。

使用文本功能：

=TEXT(date,format)

在不同版本的Excel（以不同的语言）之间进行迁移应该不成问题，因为Excel会为您完成转换。

但是，在发布文件之前，您需要首先进行验证-希望您有两种不同语言的2个版本的Excel。

将工作文件保存为一个版本；
使用其他语言的Excel将文件复制到另一台计算机上；
打开文件-公式应更新。

我确定对函数名称（IF <->ЕСЛИ<-> WENN）完成了此操作。我不确定格式说明符。

要指定要为哪种语言环境准备文本，请使用以下公式：

=TEXT(A1,"[$-409]mmmm, yyyy")

其中括号中的代码是国家/地区代码。

有关代码列表，请阅读此page。

我不知道在Excel中以其他语言打开时该功能如何保持“安全”。

Excel中与语言环境无关的文本函数

4 个答案: