Question

官方django doc建议在settings.py

中写下以下内容

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
    ('de', ugettext('German')),
    ('en', ugettext('English')),
)

通过这种安排，django-admin.py makemessages仍会找到并标记这些字符串以进行翻译，但翻译不会在运行时发生 - 因此您必须记住将语言包装在真实的ugettext中（）在任何在运行时使用LANGUAGES的代码中。

但是，我无法理解在哪里用真正的翻译标签包装代码？

e.g。我在模板中的代码是

<form id="locale_switcher" method="POST" action="{% url localeurl_change_locale %}">
      <label><b>{% trans "Language" %}:</b></label>
      <select name="locale" onchange="$('#locale_switcher').submit()">
            {% for lang in LANGUAGES %}
            <option value="{{ lang.0 }}" {% ifequal lang.0 LANGUAGE_CODE %}selected="selected"{% endifequal %}>
          {{ lang.1 }}</option>
            {% endfor %}
  </select>
  <noscript>
        <input type="submit" value="Set" />
  </noscript>
</form>

此处建议的解决方案：Using settings.LANGUAGES with properly translated names using gettext()

显示空的选择框，任何语言都没有文字

Answer 1

以下代码适用于我：

// settings.py
ugettext = lambda s:s
LANGUAGES = (
    ('de', ugettext('German')),
    ('en', ugettext('English')),
)

// template
{% load i18n %}
{% get_available_languages as LANGUAGES %}

{% for LANGUAGE in LANGUAGES %}
    <p>{{ LANGUAGE.0 }} - {{ LANGUAGE.1 }}</p>
{% endfor %}

django-translation：如何翻译语言

1 个答案: