如何为具有本地化背景的Mac OS X创建漂亮的DMG？

Question

我已经阅读了关于how to create a DMG for Mac OS X using command-line tools的讨论，现在我想更进一步：我是否可以根据系统的主动语言生成显示不同背景图像的DMG？

我知道有些技巧可以根据活动的区域设置显示不同的文件夹名称;但这可以扩展到不同的背景吗？很遗憾，必须为我们的产品支持的每种语言制作和分发一个DMG，只是为了拥有不同的背景图像。

以下是我想用的两个背景图片，英文：

或法语：

Answer 1

我建议使用DropDMG进行应用分发：
http://c-command.com/dropdmg/

不要重新发明轮子：）

Answer 2

我不知道情况是否已经发生变化，但我确实知道，就像几年前那样，创建一个本地化的DMG非常困难;我认为这意味着必须为每种支持的语言生成DMG（对于高度本地化的项目来说显然很麻烦）。我参与了一些有同样问题的开源项目。我认为普遍的共识是设计一个背景，展示如何以图形方式复制应用程序，而不是使用单词。这是Adium和Firefox等大型开源Mac项目采用的方法。