Question

我的问题针对Zsh，但是从我尝试过的角度来看，它似乎也适用于POSIX shell和bash：

我想写一个包含文字$字符（不打算插入）和单引号的字符串。由于Zsh手册页中有关QUOTING的章节介绍了单引号字符串：

可以使用\'转义符在字符串中包含文字'字符。

我尝试过类似的操作（在交互式zsh中，然后在脚本中进行操作）：

echo 'a$b\'c'

我希望它会显示a$b'c，但是zsh告诉我我的报价不公开。

我知道我可以将其用作解决方法

echo 'a$'"b'C"

但是我仍然想知道为什么我最初的尝试失败了。

Answer 1

问题是我对手册页的解释，我必须责怪自己，我在引用该页时遗漏了一部分我认为不重要的部分，但实际上与这种情况有关。再次是手册页的 full 句子：

包含在“ $”和“''之间的字符串的处理方式与打印内置变量的字符串参数，结果字符串为被视为完全引用。文字'''字符可以是使用'\'转义符包含在字符串中。

由于Zsh有两种写单引号的字符串的方式（一种在bash中，引号以'开头，另一种以$'开头），所以我理解之间，这部分意思是“在$'和'引用的字符串中，\'转义起作用。

此解释不正确。手册页的含义是，用引号引起来的字符串，该字符串以以$'开头和以结束以'开头，可以使用该转义符。

因此我的示例可以写为

echo $'a$b\'c'