Question

我有一个当前的Android应用程序，通过资源使用i18n。 res / values-es / strings.xml等。当我在语言设置为Espanol的设备上进行测试时，它会从values-es文件中提取正确的资源，但是重音字符是不合适的。

例如，我想使用带有重音（ó）的小写字母o。我已尝试使用strings.xml文件中的实际字符（使用Ubuntu上的字符映射创建字符串）和实体，在任何一种情况下，它都会像我不认识的其他字符集重音一样：

enter image description here

使用许多不同的文本编辑器时，相同的字符在strings.xml中看起来很完美。该文件是UTF-8（尝试使用Eclipse中的Android“向导”工具重新创建它以确保）。

的strings.xml

   <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <resources>
            <string name="label_app_version">Versión</string>
    </resources>

现在我在其他Android应用程序中使用过法语和德语，各种各样的口音，并没有看到这个问题，所以我现在完全感到困惑。这次我做错了什么？

Answer 1

这种变音实际上被称为短语，在许多东欧语言中很常见。我曾经遇到过同样的问题。我甚至在这里有一个问题。由于没有人解决问题，所以值得一试......

我还不清楚：

然后，您可以尝试：

这个可以帮助这里的人（他们比我更有经验）猜测问题出在哪里。

祝你好运！

Answer 2

我终于解决了这个问题。我在代码中使用了一个字体并调用了setTypeface。我使用的字体不得包含其他语言所需的特殊字符。在设置字体之前，我需要检查以确保我的用户正在使用我的字体支持的区域设置。

我应该意识到这一点并提前检查过。

所以最重要的是，如果你在不同的语言环境中使用某些字符会得到奇怪的结果，请确保你没有使用不支持这些字符的字体。回退到不使用字体（不要调用setTypeface）并测试那种方式。

Answer 3

检查实际strings.xml文件的存储方式。

在Eclipse的文件树中，右键单击strings.xml文件并选择属性。

您将获得该文件的属性对话框。

如果尚未选择，请选择左栏中的“资源”行。

检查底部的“文本文件编码”区域。它可以选择为“默认”或特定编码，例如选择“UTF-8”。

选择UTF-8选项。保存存档。清洁＆amp;构建项目（重新生成资源），然后查看是否有任何更改 enter image description here 。

参见附页截图。

Suerte，Andrew

Answer 4

这很奇怪，因为它不应该导致问题。也许你应该尝试将字符串嵌入CDATA部分，如下所示：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="label_app_version"><![CDATA[Versión]]></string>
</resources>