Question

我正在使用Zend_Translate作为一个相对较小的双语网站，并且想知道如何最好地处理语言特定的图像。

我如何使用它的快速示例：

bootstrap.php中

$translate = new Zend_Translate('array',
                                APPLICATION_PATH . '/../languages/',
                                null,
                                array('scan'    => Zend_Translate::LOCALE_FILENAME,
                                      'locale'  => $locale->getLanguage())
                               );

index.phtml

<?php echo $this->translate('home.intro'); ?>

message.en.php

return array(
    'home.intro'    => 'Welcome!'
);

通常最好将整个img标记放入翻译数组中，准备用$ this-＆gt;从视图中翻译出来：

'home.banner' => '<img src="/images/en/banner.png" alt="Welcome" />'

或者只有alt值：

'home.banner.alt' => 'Welcome'

然后在视图中（如果我们预先设置'lang'属性）：

<img src="/images/<?php echo $lang; ?>/banner.png"
    alt="<?php echo $this->translate('home.banner.alt'); ?>" />

或者有更好的“Zend”方式吗？

Answer 1

更好的方法：

<img src="/images/<?php echo $lang; ?>/banner.png"
    alt="<?php echo $this->translate('home.banner.alt'); ?>" />

但你可以使用csv文件而不是php数组进行翻译

Zend翻译图片的最佳实践？

1 个答案: