Question

我想将我的网站翻译成中文，但按照在线说明操作后没有任何反应。我错过了什么吗？

我已更改 settings.py 中的语言代码。

settings.py：

import os
import django_heroku
from django.utils.translation import gettext_lazy as _

LANGUAGES = (
  ('en', ('English')),
  ('zh-Hant', _('Traditional Chinese')),
)
MIDDLEWARE = [
'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
...
]
TEMPLATES = [
{
    'BACKEND': 'django.template.backends.django.DjangoTemplates',
    'DIRS': [TEMP_DIR],
    'APP_DIRS': True,
    'OPTIONS': {
        'context_processors': [
            'django.template.context_processors.i18n',
            'django.template.context_processors.debug',
             ....]}

# LANGUAGE_CODE = 'en-us'
LANGUAGE_CODE = 'zh-Hant'

TIME_ZONE = 'UTC'

USE_I18N = True

USE_L10N = True

USE_TZ = True

LOCALE_PATHS = [
 os.path.join(BASE_DIR, 'locale')
]

在html中添加翻译标签

base.html：

{% load i18n %}
<!DOCTYPE html>
<html>
....

home.html：

{% extends "base.html" %}
{% load i18n %}
{% block content %}
{% trans "Let's translate this" %}
....

更新了 ....\locale\zh-Hant\LC_MESSAGESdjango.po 中的 msgstr：

msgid "Let's translate this"
msgstr "來翻譯這個"

Answer 1

<块引用>

更新了 ....\locale\zh-Hant\LC_MESSAGESdjango.po 中的 msgstr：

对于繁体中文：

zh-hant 在您的配置中，您的目录应命名为 zh_Hant。

查看语言环境目录：https://github.com/django/django/tree/master/django/contrib/auth/locale

locale name

区域设置名称，可以是 ll 形式的语言规范，也可以是 ll_CC 形式的组合语言和国家/地区规范。示例：it、de_AT、es、pt_BR、sr_Latn。语言部分总是小写。如果国家/地区部分超过 2 个字符，则为标题大写，否则为大写。分隔符是下划线。

和语言 keys 小写：

LANGUAGES = (
  ('en', _('English')),
  ('zh-hant', _('Traditional Chinese')),
)

Answer 2

更改您的语言代码，以便您拥有这样的 LANGUAGES；

LANGUAGES = (
    ('en', gettext('English')),
    ('ja', gettext('Japanese')),
    ('it', gettext('Italian')),
    ('zh-hant', gettext('Chinese')),
)

我已经在我拥有的多语言网站上对此进行了测试。

python manage.py makemessages -l zh-hant
python manage.py compilemessages

Django admin 默认看起来像这样；

Django 无法翻译语言

2 个答案: