如何在 shell 管道中使用不同的文件描述符？

Question

我正在处理一个脚本，该脚本首先调用一个嘈杂的（对 stdout 和 stderr 进行大量诊断）程序，然后使用其他工具处理其输出。

程序的冗长使得无法简单地将其标准输出发送到管道，因此目前我们使用临时文件——我想结束这种做法。

代替/tmp/foo，我们可以要求程序将数据写入/dev/fd/N——它会，没问题（它不需要seek文件，例如).

它当前发送给stdout和stderr的什么噪音，可以继续去那里——操作员已经习惯了看到它，如果它消失了就会惊慌……

但是我如何安排描述符 N 存在并被发送到下一个程序的 stdin 中？

noisy -o /dev/fd/N ?????| filter -i /dev/stdin

如果这需要 bash，那就这样吧，但我当然更喜欢适合整个 sh 系列的解决方案。

Answer 1

如果我正确理解了您的问题，那么您就有了一个将噪声写入标准输出和标准错误的程序，并将有用的数据写入使用 -o 选项指定的文件。您希望标准输出和标准错误保持原样，但将有用数据通过管道传输到过滤器程序中，而不是将其写入文件。

使用 Bash 执行此操作的最简单方法是使用进程替换（请参阅 ProcessSubstitution - Greg's Wiki）：

noisy -o >(filter -i /dev/stdin)

请注意，进程替换在某些 sh ​​系列 shell 中不可用，它在某些（不常见）平台上的 Bash 中不可用，并且无法获取之前使用 Bash 进行进程替换创建的进程的退出状态4.4 版。

另一种可能的方法来做（我认为）你想要的：

exec 3>&1
{ exec 4>&1; noisy -o /dev/fd/4 >&3 ; } | filter -i /dev/stdin

• exec 3>&1 使文件描述符 3 引用“真实”标准输出。
• exec 4>&1（因为它在管道第一阶段的进程中运行）使文件描述符 4 指向管道中下一阶段的输入。
• noisy ... >&3 强制 noisy 的标准输出转到“真实”标准输出。
• 写入 /dev/fd/4（至少在 Linux 上）会写入管道的下一个阶段。

我只用 Bash 测试过它，但我认为它应该适用于其他 sh-family shell。