无法使用 Mac 终端与 com.apple.quarantine'd 文件交互？

Question

我有一个文件，abc.bin

~ ls -al
...
-rw-r--r--@    1 username  groupname    285342 Jul 23 14:45 abc.bin
...

我看到它有苹果@附加元数据的东西

~ ls -l@
-rw-r--r--@    1 username  groupname    285342 Jul 23 14:45 abc.bin
    com.apple.metadata:kMDItemWhereFroms         212 
    com.apple.quarantine          58 

但我不能用它做任何事情：

~ xattr -d com.apple.quarantine abc.bin
xattr: No such file: abc.bin
~ sudo xattr -d com.apple.quarantine abc.bin
Password:
xattr: No such file: abc.bin
~ chmod +wrx abc.bin                      
chmod: abc.bin: No such file or directory
~ rm abc.bin
rm: abc.bin: No such file or directory
~ cp abc.bin asdf.txt
cp: abc.bin: No such file or directory
~ mv abc.bin zyx.bin
mv: rename abc.bin to zyx.bin: No such file or directory

这是怎么回事？为什么我可以看到这个文件但不能与之交互？我该如何解决这个问题？