Question

我想知道是否存在另一种解决方案，即自动插入本地化扩展元标记，而无需手动将其添加到install.rdf ，例如使用语言变量（请参阅下面的示例）：

示例： myextension / chrome / locale / ru-RU / install.dtd

mylang.description =示例说明

我的install.rdf：

<em:localized>
  <Description>
    <em:locale>ru-RU</em:locale>
    <em:description>&mylang.description;</em:description> //<-- inpossible?
  </Description>
</em:localized>

或通过某种方法，使用用户的语言（来自myextension / chrome / locale / [LANG] / *中提供的文件）自动覆盖标准install.rdf的<description>-tag ？

背景

到目前为止，我们已经翻译了<description>-tag（有时也是<name>-tag）超过20种语言 - 我只是在寻找一种方法来管理我的安装中的这种纠结。 RDF ...

Answer 1

您可以通过指向语言环境目录中.properties文件的本地化首选项提供本地化描述，请参阅Localizing before Gecko 1.9（尽管文章标题仍然支持此方法）。但是，此方法的缺点是只有在启用扩展程序时才能使用说明 - 如果用户仅停用您的扩展程序，则只会显示install.rdf中的说明。这就是为什么我更喜欢使用构建脚本来生成install.rdf中本地化目录中文件的本地化信息。

如何从提供的语言文件中插入本地化的元标记？

1 个答案: