在Web应用程序中翻译页面的最佳方法

Question

我正在使用Spring，JSF 2和Primefaces 3开发Web应用程序。我希望用户能够从不同的语言中进行选择。我不想使用谷歌翻译。翻译我的网站的最佳方法是什么？

Answer 1

您是否在询问如何在技术上实施此方法或如何翻译您网站的内容？

对于前者，我相信你可以find a guide or five。

对于后者，如果您不想使用像谷歌翻译这样的自动化服务，那么您将需要人类为您完成。除非你有多语种的朋友欠你一个忙，或者说像Facebook或Twitter那样热情的用户群，你不会免费获得这个。基本上，您的选择是支付那些执行此操作的众多公司之一的服务，或者单独找到多语言的个人，例如：通过致电当地大学的外语系或国际学生组织，或在Craigslist等上发帖。与网络开发承包商一样，我认为可以安全地假设您得到了您所支付的费用。

Answer 2

查看http://www.coreservlets.com/JSF-Tutorial/jsf2/#Properties

基本上，您为每种语言创建属性文件，例如messages.properties，messages_fr.properties，messages_es.properties等，并根据语言环境加载相应的文件。

用户也可以自己选择语言，看一下该网站的下一个教程，看看如何实现它。

Answer 3

当您说您不想使用谷歌翻译时，您是专门为男士提供GT还是任何此类服务？因为如果您不使用任何翻译服务，则必须以不同语言维护网站上每个网页的版本。并维护它们。

想想看，你可能不得不采用这种方法，因为没有一个在线翻译服务提供足够好的本地翻译。

Answer 4

可能有一些商业机器翻译包，但我认为它们并不便宜。

或者，雇用一支翻译团队 - 那里有网站，您可以聘请翻译。

您可能想要搜索翻译软件，然后计算出您花了多少钱。