是否有ISO语言代码来指示混合语言文本？

Question

我检查过ISO 639-1 specs但找不到任何引用。我可以为我的数据库做些什么，但是如果有标准则很好奇。

更新2012-02-26：我最终在我的语言表中创建了一个特殊条目，其中带有星号（*）作为国家代码，我现在用它来表示没有单一语言的条目。

Answer 1

有一些precedence for using commas when storing multiple ISO language codes，但是对于数据库条目，另一个表在存储这样的元数据时可能是谨慎的（甚至数据本身连同它的语言代码，如果它可以在段落甚至句子中分区）等级）表示这种一对多的关系。

如果您指的是collation，并且您正在处理多种语言，那么最好将文本转换为数据库支持的Unicode字符集，并将多语言文本存储在该字符集中格式。

Answer 2

ISO 639-2和ISO 639-3为包含多种语言的文档保留了代码mul。

顺便说一句，IETF BCP 47目前是关于语言代码使用的最权威的文件。