Question

请提供我的文件夹strusture和简单的小代码申请zend_translate和zend_locale。

所以我会对它有所了解。我提到了framework.zend，但无法理解我应该在控制器，索引，boorstrap甚至视图中提到的内容。使用zend_translate和zend_locale对我来说似乎很麻烦。请帮帮我。

Answer 1

举个例子，对于简单的翻译，我在application.ini中定义了以下内容：

resources.translate.data = APPLICATION_PATH "/translations/nl/"
resources.translate.locale = "nl"

在/ translations / nl /目录中，我有一个或多个翻译文件（.php，.ini，...）。

基本上，这就是你所需要的一切。

Answer 2

我正是这样做的，

<强> bootstrap.php中

protected function _initTranslate()
{
    $translate = new Zend_Translate(array(
        'adapter' => 'gettext',
        'content' => APPLICATION_PATH . '/locale/en-US.mo',
        'locale'  => 'en'
    ));

    Zend_Registry::set('translate', $translate);
    Zend_Form::setDefaultTranslator($translate);

    $this->bootstrap('view');
    $view = $this->getResource('view');
    $view->translate = $translate;
}

如果我必须从控制器发送消息。。我做了

<强> AuthController.php

$this->view->message = 'success';

然后在视图中

<强> login.phtml

if (isset($this->message)) {
    echo $this->translate->_($this->message);
}

以上内容将从'en-us.mo'文件中输出'sucesss'的翻译值。

希望有所帮助！

Answer 3

这是我正在使用的解决方案：

Plugin.php

的代码

    // BEGIN: Translate
    $validLang = $this->getRequest()->getParam('lang');
    $translate = new Zend_Translate('csv', 'data/lang/en.csv', 'en');
    $translate->addTranslation('data/lang/ro.csv', 'ro');
    if($validLang)
    {
        Zend_Registry::set('lang', $validLang);
        $translate->setLocale($validLang);  
    }
    else
    {
        Zend_Registry::set('lang', 'en');
        $translate->setLocale('en');
    }
    Zend_Registry::set('translate', $translate);
    // END: Translate

en.csv

的代码

front_user_menu-wall;Wall

ro.csv 的代码

front_user_menu-wall;Perete

任何 Zend View文件的代码

echo Zend_Registry::get('translate')->_('front_user_menu-wall');

还有一些解释：

在文件夹data / lang中，我有2个.csv翻译文件。结构是自解释的，分号（;）将变量名（front_user_menu-wall）与变量值（Wall）分开。每个变量都必须放在一个新行上，你可以在里面添加行注释（例如：#this是注释）。 ro.csv文件是罗马尼亚语翻译文件，它具有相同的结构，但变量的值明显不同。

你在Plugin.php里面有

$validLang = $this->getRequest()->getParam('lang);

Zend相当于

$validLang = $_GET['lang'];

在接下来的两行代码中，我们使用2个转换.csv文件实例化一个新的Zend_Translate类。接下来我们检查$ validLang是否为空，如果不是它们，我们将Zend_Registry lang变量（Zend_Registry与$ _SESSION类似）与转换文件一起设置。如果$ validLang为空，则我们将翻译默认为英语。

如果您执行了上述所有步骤，则现在可以回显

Zend_Registry::get('translate')->_('front_user_menu-wall');

获取英语或罗马尼亚语翻译。

Answer 4

这是我的解决方案：

protected function _initTranslate()
{
    //set gettext adapter
    $translate = new Zend_Translate('Gettext', APPLICATION_PATH . '/languages',
        null, array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_FILENAME));                
    // get locale from url
    if (preg_match("/^\/([a-zA-Z]{2})($|\/)/", $_SERVER['REQUEST_URI'], $matches)) {
        $lang = $matches[1];
    } else {
        //if locale not exsist in url - get browser locale
        $locale = new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER);
        $lang = $locale->getLanguage();    
    }
    if (!$translate->isAvailable($lang)) {             
         $lang = 'en';
    }            
    $translate->setLocale($lang);       
    $front = $this->getResource('FrontController');
    $front->setBaseUrl('/' . $lang . '/');        
    Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate); 
    $locale = $translate->getLocale();        

    $source = APPLICATION_PATH . '/languages/'.$locale.'.mo';        

    $translate->addTranslation($source, $locale);        
}

zend_translate和zend_locale

4 个答案: