Question

来自多语言Django-CMS框架的典型language_chooser，显示如下语言：

<a href="{% page_language_url language.0 %}">{% trans language.1 %}</a>

English German Dutch

如何更改此代码段，将每种语言翻译成自己的原生形式，以便输出

English Deutsch Nederlands

让人们更容易在网页上找到它？

Answer 1

虽然@ mongoose_za的答案是彻底和有用的，但它回答了一个不同的问题，而不是提出的问题。

真正的答案只是更改设置中的语言列表，以包含这些原生表单：

LANGUAGES = (
    ('de', u'Deutsch'),
    ('en', u'English'),
    ('nl', u'Nederlands'),
    ('es', u'Español'),
    ('fr', u'français'),
    ('jp', u'日本語'),
)

我添加了一对以使我们正在做的更明显。

由于您希望始终以原生方式显示语言，因此无需翻译它们，因此不需要ugettext（）包装器。您需要确保设置文件中的第一行是：

# -*- coding: utf-8 -*-

确保Python正确解释所有内容。

此练习的绝佳来源是：http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes

Answer 2

我认为这只是需要翻译的语言列表。然后您的上述代码段应该没问题。在列出语言的设置中，它应如下所示：

ugettext = lambda s: s

LANGUAGES = (
    ('de', ugettext('German')),
    ('en', ugettext('English')),
    ('nl', ugettext('Dutch')),
    )

因为那时你会在你的语言环境文件中设置翻译的字符串，这些字符串应该用你拥有的代码在模板上翻译。

我的更改语言如下所示：

{% load i18n %}
{% trans 'Change language' %}
<form action="/i18n/setlang/" method="post" style="display: inline;">{% csrf_token %}
    <div style="display: inline;">
        <select name="language" onchange="javascript:form.submit()">
            {% for lang in LANGUAGES %}
                <option value="{{ lang.0 }}"{% ifequal LANGUAGE_CODE lang.0 %} selected="selected"{% endifequal %}>{{ lang.1 }}</option>
            {% endfor %}
        </select>
    </div>
</form>

Answer 3

mkoistinen的答案是一个很好的简单解决方案。但是，如果您需要，可以使您无法使用任何其他语言的语言名称。

另一个解决方案是使用language模板代码（https://docs.djangoproject.com/en/1.8/topics/i18n/translation/#switching-language-in-templates）切换到每个<a>的每种语言来修复mongoose_za的答案。

django-cms language_chooser用那种语言

3 个答案: