翻译特别英文字母

Question

我想知道是否

1. 对ä，ö，ü，ç，Ñ，Ã等特殊字母进行任何“标准”翻译， æ等英文版。德语肯定会将a转录为ae，但美国人可能只会使用a。有标准吗？和
2. 如果是，Java中是否有任何库包含UTF代码表“Basic Latin”（u0000-u007F）和“Latin-1 Supplement”（u0080-u00FF）中包含的符号？

THX

Answer 1

我认为您的问题的解决方案是音译。 请查看以下链接：

ICU Home page

Transliterator class

Answer 2

我有一个想法，但它不起作用。这只是完全垃圾。不要试试这个。

我不确定是否有这样的标准。

您可以做的一件事就是将normalise字符转换为NFKD形式，将所有字符分解为最基本的元素，例如基本字母和组合标记，然后过滤掉ASCII字符。这需要æ到ae，ä到a，以及所有其他带有变音符号的单个字符到它们的基本字符。

但这不会让德国人感到高兴。

Answer 3

使用java Normalizer，您可以将ä分成+组合变音符号。然后你可以简单地删除所有变音符号。

String normalizedString = Normalizer.normalize(s, Normalizer.Form.NFKD);
String ascii = normalizedString.replaceAll("\\p{InCombiningDiacriticalMarks}", "");