在Umbraco进行本地化的最佳实践是什么？

Question

Umbraco语言（本地化）的最佳做法是什么？我们尝试在其上添加带有语言代码的下拉选项，并在其名称示例（Default-NL，Default-US）上添加了带有postfix的页面。

你能否给我一些指导，以便阅读任何建议？

提前致谢。

Answer 1

• 使用 dictionary ：为Umbraco设置添加语言，并将文字翻译为字典中的本地化。
• Manage hostnames ：通过为根节点指定适当的语言，文化将由Umbraco设置为此语言，以及相应的日期设置，字典项等。将被使用。
• 对于multi-language sites，您可能希望为每种语言都有一个文档树，并相应地设置主机名/语言设置。当然，您应该能够为每种语言使用相同的模板（使用字典，模板中没有静态文本）。常见的工作流程是以您的主要语言设置网站，然后复制整个文档树并进行翻译。

Answer 2

我最近开发了一个多领域，多语言的网站，我像Marapet描述的那样处理内容树。每种语言都定义为根节点下的单独分支。

您可以为语言主页定义DocumentType的“umbracoUrlName”属性，该属性允许您为URL路径指定2个字符的代码，同时为页面保留更具描述性的标题。

关于本地化，我个人使用Umbraco的字典功能来设置内部翻译，例如： DocumentType名称，属性名称和描述。这样CMS用户就可以使用不同语言的Umbraco。

Dictionary的限制是所有值都保存在数据库中，因此它不像.Net资源文件那样起作用。例如，如果字典中的键的特定语言不存在翻译，则将提供空字符串。理想情况下，您需要.Net资源文件提供的那种回退值。出于这个原因，我实现了一个自定义部分来维护资源文件和值，以便在已发布的站点中使用。

我可以使用默认值定义一个Invariant资源，如果没有定义覆盖语言，每个语言网站都可以回退。

这样做的另一个好处是我可以确保CMS作者不需要访问CMS的“设置”部分。