Question

我们如何在界面构建器属性检查器中将占位符属性的UITextField值国际化？

Answer 1

您无需编写任何代码即可轻松更改。以下是本地化字符串文件中的示例，将占位符设置如下

＆＃34; ITW-S8-fkt.placeholder＆＃34; =＆＃34;你的文字＆＃34 ;;

Answer 2

您可以像往常一样进行本地化：

    myTextField.placeholder = NSLocalizedString(@"emptyUsername",
@"userNameTextFieldPlaceholder");

然后在可本地化的字符串文件中输入相应的字符串。

这里也讨论了这个问题： How to use NSLocalizedString in IB [iPhone SDK]?

使用多个xib文件描述替代方案。

Answer 3

为了做到最大程度减少本地化样板，我要做的是遵循概述的模型here（GitHub here）：创建对Interface Builder友好的帮助程序扩展（@IBInspectable vars ，为方便起见，在一个文件中），用于我要本地化的所有类型的控件，包括UITextField占位符。然后，我可以将每种语言的所有本地化集中到单个.strings文件中，并通过IB进行连接。唯一的缺点是记得在创建控件时添加键。本地化调试（通过编辑“运行”方案进行设置；默认情况下，我以非基本语言运行该应用程序）有助于尽早发现这些问题。

我有一个Excel电子表格，其中包含传递给本地翻译人员以进行更新的键和翻译，以及一个在发布前从.strings（重新）生成.csv文件的脚本。

参考链接的教程，我的UITextField扩展名看起来像这样：

extension UITextField: XIBLocalizable {
    @IBInspectable var xibLocKey: String? {
        get { return nil }
        set(key) {
            text = key?.localized
        }
    }

    @IBInspectable var xibPlaceholder: String? {
        get { return nil }
        set(key) {
            placeholder = key?.localized
        }
    }
}

（链接的GitHub具有我刚刚发现的几乎相同的版本）。值得注意的是，在添加新的本地化时，我必须手动删除XCode自动生成的.strings文件的内容，同时将该文件保留在原处，以确保扩展名被调用。

如何在界面构建器本身中国际化UITextField占位符属性值字符串？

3 个答案: