本地化现有的iOS应用程序

Question

我无法相信以前没有问过这个问题（或者我在编码实践中没有组织，或者我没有使用正确的关键字）：我如何本地化一个不使用的现有iOS应用程序NSLocalizedString（特别是第一步，将所有字符串文字转换为NSLocalizedString）？

我理解本地化过程是如何工作的，但我不想自己更改所有文本。当然必须有一个工具可以将@"Hello World"转换为NSLocalizedString(@"Hello World", nil)。

当然我可以通过搜索和替换手动执行此操作，但我无法相信没有这方面的工具。

Answer 1

我写了一个xcode插件来做这种工作。执行脚本在xcode中很慢，所以我没有选择编写s脚本来执行它。虽然编写Xcode插件有点困难，但是没有官方文档，但是在习惯之后，玩它很有趣。

这是链接：

https://github.com/nanaimostudio/Xcode-Quick-Localization

安装：

1. 使用Xcode构建项目。

用法：

1. 选择多行，按Option + Shift + D

2. 如果没有选择，它将仅转换当前行。

Answer 2

我会编写一个简单的bash脚本来搜索文本

@"Your Text" 

并将其替换为

NSLocalizedString(@"Your Text", nil);

它们可以是非常强大的东西