在网站中添加多种语言

Question

我想在我的网站上添加多种语言 我在某处读到了我可以使用翻译器（Google或babelfish），但我不喜欢这种方式 有谁能建议我不同的方式？

Answer 1

您可以学习语言并自行翻译。除此之外，您还需要使用翻译。

Answer 2

您需要了解国际化和本地化（通常称为i18n L10n）。根据用户的偏好，您需要使用代码来支持各种translatinons的服务。您还需要考虑处理日期和货币格式等事项。

就PHP工具而言，你有gettext的东西，可以编译成PHP。 Gettext工作，但旨在处理本地安装的软件的翻译界面文本 - 它不会很好地过渡到网站/应用程序。

还有Zend_Translate，这是一个非常好的库，并且可以在没有Zend Framework的大部分内容的情况下轻松使用。你可能想看一下Zend_Locale和Zend_Date，因为三者可以很好地一起玩。

Answer 3

您可以将翻译界面集成到您的网站，并让您网站的用户创建自己的翻译。这样，您就可以免费获得翻译。

或者，作为替代方案，您可以将社区逻辑打开到社区（即使其成为开放源代码）并让它们通过它们进行翻译......

Answer 4

另一种方法是聘请某人将其翻译成他们的语言：）

Answer 5

如果您的网站中有成员，请执行FB正在做的事情。 他们要求会员帮助翻译他们的语言，他们为他们提供短语，并收集翻译+投票（翻译是好的还是有更好的翻译）。