Question

我在我的多语种网站上使用资源文件显示html内容（如标签名称）。不同国家的资源文件不同。网站建立在Asp.Net MVC3上。

我正在显示一条javascript警报，其消息是从资源文件中选取的，如下所示：警报（ '@ Resources.Areas.Admin.Views.Program.Local.Create.msgDate3'）; 现在在msgDate3的资源文件中，我有法语文本为“La fecha deiniciodeberásermenor que la fechadepérmino” 网站上的此警报显示为“La fecha deiniciodeberáseruemenor que la fechadepérmino”，其中“á”和“é”未正确显示。如何显示这些特殊字符？

我也有其他语言的数据，这些字符会出现类似的问题。如何显示它们？

编辑： -

（在我的app中，英文资源文件被命名为“cshtmlfilename.resx”，例如create.resx和其他文化资源文件被命名为“cshtmlfilename.culturename.resx”，例如create.es-MX.resx）

我发现我的网页的javascript代码打破了我以alert('@Html.Raw(Resources.Areas.Admin.Views.Program.Local.Create.msgDate2)');格式放置在页面中的提醒其中'Create.msgDate2'指的是资源文件Create.resx的密钥msgDate2。 firebug中的break msg出现在`

未终止的字符串文字 [在此错误中打破]警报（'ควรจะลงวันที่ที่เริ่มก่อนวันสุดท้ายของการสิ้นสุด （这是我为泰国获得的消息（第th个）当我修改msgDate2的翻译时，脚本工作正常。我确定一些问题正在发生，这种语言的字符正在使javascript停止。任何解决方案??

Answer 1

使用Html.Raw来避免字符串编码：

alert('@Html.Raw(Resources.Areas.Admin.Views.Program.Local.Create.msgDate3)');

像Html.LabelFor（..）这样的Htmlhelpers返回一个IHtmlString，它在视图中没有像常规字符串那样编码，所以这就是你没有标签问题的原因。

Answer 2

这会发生什么样的浏览器？您能否发布HTML文件的Head元素。我想你可能会错过编码的元标记。尝试将以下内容添加到头部：

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

多语言网站中的提醒消息

2 个答案: